넷플릭스 영어공부 통합자막으로 재밌게 하는 방법

넷플릭스 영어공부 통합자막으로재미있게 해봐요!

넷플릭스 영어공부는 현재 초등부 아이들과 함께 하고 있는 영어공부 방법 입니다. 

넷플릭스로 영어공부 하기!

넷플릭스 영어공부는 요즘 많이들 하고 계시죠? 세계적인 인기를 끌고 있는 방탄소년단 RM이 유창한 영어실력을 가지고 있는데요. 일전에 방송에서 영어 학습의 비결을 소개 한 바 있습니다. NBC의 유명한 토 크쇼 '엘렌쇼' 에서 영어공부 방법을 소개한 것입니다. 정말 놀라운 것은 유창한 영어 실력에도 불구하고 영어공부를 독학 했다는 사실 입니다. RM은 자신의 선생님은 '프렌즈'라는 시트콤이었다고 말하며 부모님께서 DVD전 편을 사주며 영어 공부를 하도록 환경을 제공해 주셨다고 합니다. 예전에는 영화로 영어를 공부하려면 이렇게 DVD를 구입해서 한글자막으로 보고 영어자막으로도 보고, 자막없이 보기도 하며 학습을 주로 했습니다. 

최근에는 미국의 대표적인 동영상 스트리밍 서비스인 넷플릭스(Netflix)가 국내에 들어오면서 손쉽게 영화를 찾아보며 영어 공부를 할 수 있게 되었죠.

수많은 영화들이 작은 스마트폰 어플 안에 가득 담겨 있어 이동하면서도 볼 수 있는 것을 볼 때 가격도 저렴한 편이라고 생각합니다. 넷플릭스는 워낙 유명해서 가입 방법에 대한 글은 생략하겠습니다.

오늘은 영화로 학습하는 방법과 넷플릭스 영어공부 시  통합자막으로 볼 수 있는 방법에 대해 포스팅 하겠습니다. 

저와 함께 영어공부를 하는 아이들은 라즈키즈 원서학습과 리딩수업, 원어민 화상수업, 문법 수업 등을 하는데 때로는 아이들도 원서 학습만 하는 것을 지루해 하기도 합니다. 그래서 저는 넷플릭스 영어공부로 영화 학습을 함께 합니다.

넷플릭스 영어공부는 이렇게 즐겁게 할 수 있답니다.

넷플릭스 영어공부는 위의 사진처럼 아이들이 웃으며 영어공부를 할 수 있습니다. 저와 공부하는 아이들은 영어로 영화를 보는 시간을 기다립니다. 물론 영화도 직접 고르게 해줍니다. 

넷플릭스 영어공부 이렇게 하고 있어요!

자막 없이 그냥 보기

이 내용이 무슨 상황인지, 무슨 대화를 한 건지 도무지 알 수 없을 부분이 많지만 이해가 안 되더라도 궁금해도 그 상태 그대로 봅니다. 어린이이기 때문에 한번에 많은 양을 보여주지 않습니다.

다음으로 한국어 자막으로 다시 한 번 더 봅니다. 이제 의문을 품었던 장면에 대한 이해와 함께 편안히 보게 됩니다.

영어자막으로 보면서 대사를 받아 적습니다. 가장 중요한 단계라고 볼 수 있는데요. 영화 학습 워크북의 빈칸을 작성해 봅니다. 정지버튼을 누르고 작성하고, 영어표현을 공부하게 됩니다.

이러한 훈련과정이 있어야 알짜배기 영화로 학습하기죠!

아이들이 정말 즐겁게 본 영화 '트롤' 스크립트 입니다.

(워크북 관련 문의는 제게 주시면 설명해 드리겠습니다.)

워크북 에는 직역으로 번역되어 있고 받아 적으며 구문과 표현을 익힙니다.

뜻을 파악한 구간을 듣고, 말하고, 이제 학습한 문장을 내 것으로 만드는 단계 입니다.

배우들처럼 연기를 하면서 큰소리로 따라 합니다. 입으로 소리내어 합니다. 

이제 따라 말하며 다시 보고 보고 싶은 만큼 봅니다. 

넷플릭스 영어공부, 그냥 영화만 보다 끝나는 것이 아닌 여러번 소리에 노출하고 글로 쓰고 입으로 훈련하는 제대로 된 영어 공부를 할 수 있습니다. 넷플릭스를 통해 다양한 영화도 감상하고 영어공부를 한다는 점에서 일석이조의 영어학습 방법이라고 생각 합니다.

넷플릭스 영어공부 시 통합 자막이 가능해요?

 넷플릭스 영어공부 시 통합자막이 가능합니다. 그래서 오늘 포스팅을 준비 했습니다.

위의 넷플릭스 영어공부 방법이 매우 유용하지만 가끔 한영 통합 자막이 있으면 편리하겠다는 생각을 했었습니다 위에 있는 방법으로 하기엔 시간이 부족하거나, 다 하고 나서 따라말하기 할 때 등 한영자막이통합으로 나오면 좋겠다는 생각을 했는데 가능합니다. 게다가 단어장 및 구간반복기능, 말하기 속도 조정 기능까지 있으니 아이들 따라말하기 할 때 아주 유용하게 쓰일 것 같습니다.

또한 가끔 아이들이 영화 속에서 주인공이 한 대사를 떠올리면 " 이 대사의 표현이 뭐였더라? " 하고 궁금해 할 때가 있어요. 그럴 때 손쉽게 찾아서 볼 수도 있겠습니다. 

크롬 브라우저 다들 아시죠? 전세계 사람들이 사용하는 브라우저인데요. 다양한 확장 프로그램을 제공 합니다. 오늘 소개해 드릴 통합자막을 볼 수 있는 프로그램도 크롬 웹스토어를 통해 무료로 설치 할 수 있습니다.

바로 Language Learning with Netflix 입니다. 

크롬에서 검색해서 프로그램을 클릭하고 크롬에 추가를 누르면 다운로드 됩니다.

아주 간편하게 다운로드 가능 합니다.

다운로드 할 때 아래에 개요가 나와 있었습니다. 여러가지 기능에 대한 개요인데요 자막은 두 가지 언어로 표시된다는 것. 재생 속도를 변경 할 수 있다는 것, 팝업 사전 기능이 있어서 중요한 단어를 제안 한다는 것 입니다.

와우! 넷플릭스 영어공부 너무 좋은데요?

넷플릭스 영어공부 시 LLN을 활성화 하거나 비활성화 할 때 이 마크만 클릭 하면 됩니다. 

사전을 찾아 보는 기능이 있어서 매우 만족스럽습니다. 자막 옆에 톱니바퀴 보이시죠? 이것을 클릭하면 영어 말하기 속도를 조절 할 수 있습니다. 너무나 좋은 기능들이 생겨서 아이들을 가르치는 입장에서 기쁩니다. 보통은 0.8 정도가 좋다고들 합니다. 

아래 사진은 키보드 단축키 관련 설명 입니다. 

옆에 대사가 보이네요

위의 사진은 <찰리와 초콜릿 공장>을 시험 삼아 들어가 봤습니다. 이 영화도 아이들이 참 좋아하는 영화인데요 아이들이 나와서 따라말하기 하기 좋은 대사들이 많습니다. 우측 상단을 클릭하면 위와 같이 스크립트가 주욱 나와서 참고 하기도 좋고 받아 적으며 학습 할 때도 좋을 것 같습니다.

넷플릭스 영화 장면 중 캡쳐한 사진 입니다. 위와 같이 영어와 한글이 함께 있으니 영어 표현을 제대로 익힐 수 있습니다. 

<보스베이비>의 한 장면 입니다.

넷플릭스 영어공부로 강력추천 드리는 영화 <보스 베이비> 장면 입니다. 

짠! 저걸 좀 봐!를 Looky-Looky That. 으로 표현 했군요. 실생활의 자연스러운 문장을 접할 수 있어서 좋습니다.

넷플릭스 영어공부 통합자막으로 재밌게 할 수 있겠죠? 위의 사진은 설정에 들어가면 볼 수 있는 기능 능들 입니다. 

넷플릭스 영어공부시 더욱 좋은 점 한가지는 구간반복이 아닐까 싶습니다. 

♣구간 바복 기능의 단축키 키보드

A뒤로 한 문장 이동

S해당 문장 반복

D앞으로 한 문장 이동

space bar: 시작가 일시멈춤

♣단축키 뿐만 아니라 방향키로 가능 합니다. 바로 위에 사진에 있습니다.

넷플릭스 영어공부 할 때 알아둘점은?

마지막으로 우리 아이들이 영어공부 할 때 알아둘 점을 몇가지 말씀 드리겠습니다.

아이들에게 영화를 선택할 수 있는 선택권을 주세요.

저는 책이든 영화든 자신이 좋아하고 마음껏 즐길 수 있는 것으로 선택하라고 합니다. 그래야 다양한 학습 Flow를 자연스럽게 따라와 주겠지요? 선생님이나 엄마가 선택한 영화를 억지로 보라고 하면 아이들은 참 싫어 하고 질려합니다.

아이들의 수준도 객관적으로 고려해서 선택권을 줍니다. 

무엇이든 꾸준함과 인내가 필요한 것 같습니다. 함께 공부 하는 아이들 중 열정적으로 했다가 슬럼프가 왔다가 하는 아이와 꾸준히 조금씩 하는 아이가 있는데 꾸준히 조금씩 하는 아이는 서서히 실력이 쌓여 지치지 않고 계속 해나가는 것을 보았습니다. 장단점이 있지만 꾸준함의 위력을 보았습니다.

넷플릭스 영어공부의 각종 기능을 빠짐없이 활용해 봅시다. 구간 반복과 받아적기 등 잘 활용할 수 있는 자기만의 방법을 터득하면 좋겠습니다.

저는 아이들이 영화로 영어 학습을 할 때 너무 어려운 표현이 나올 땐 그것으로 끙끙대고 있지 않고 가볍게 설명해주고 넘어 갑니다. 

넷플릭스 영어공부 처음 들어보시는 분 계신가요?

넷플릭스 영어공부에 대해 혹시라도 처음 들어보시는 분이 계시다면 간단히 소개 해 드리겠습니다.

넷플릭스는 영화, 미드, 영드, 한국드라마와 예능 등 다양한 컨텐츠가 있는 스트리밍 서비스 프로그램 입니다. 노트북과 TV, 스마트폰, 패블릿 으로 볼 수 있습니다. 한 달 무료 체험이 있습니다.

유료 서비스로 3가지 요금제가 있습니다. 

*베이직 요금제 : 9500원(동시 접속 불가 1명 가능)

*스탠다드 요금제 : 12000원(두명 접속 가능)

*프리미엄 요금제 14500원(4명 접속 가능)

오늘은 넷플릭스 영어공부 통합자막으로 재밌게 하는 방법에 대해 알아보았습니다.

모두 즐거운 영어공부 되세요!

Bye~!